Acum, chiar este oficial ! Extratereștrii exist„, iar liderii mai multor planete au luat leg„tura oficial cu†presedintele Comisiei Europene, Jean Claude Juncker, care Ón discursul s„u din Parlamentul European, ținut nu mai devreme de s„pt„m‚na trecut„, pe 28 iunie 2016, afirma clar și r„spicat urm„toarele:

The British vote has clipped some of our many wings. But our flight goes on. We will not halt our journey into the future. New horizons await. And we are flying towards horizons that are those of Europe and of the entire planet.

Make no mistake, those who are watching us from afar are concerned. I have met and listened to several leaders. They are very worried because they are wondering about the course the European Union will take. So we must reassure Europeans and those who are watching us from further away.

őn traducere, partea despre extratereștrii sun„ cam așa: ”Trebuie s„ știm/fim conștienți c„ cei care ne observ„ de departe sunt Óngrijorați. Am v„zut și am ascultat mai mulți conduc„tori ai altor planete care sunt foarte Óngrijorați pentru c„ Óși pun Óntreb„ri Ón privința c„ii pe care UE o va urma. Așadar trebuie s„ le d„m asigur„ri și europenilor, și celor care ne observ„ de departe”.

Traducerea din francez„ zice: „Orizontul ne asteapta , , si noi zburam spre orizonturile care sunt ale Europei si ale intregi planete. Trebuie stiut ca cei care ne observa de departe sunt ingrizorati..am vazut, ascultat si auzit mai multi dintre cei care dirijeaza celelalte planete , care sunt foarte ingrijorati de calea pe care UE o va urma. Deci trebuie sa asiguram europenii si pe cei care ne observa de departe”.

Acu, e posbil s„ fie și o eroare de exprimare la mijloc.†La un moment dat Juncker spune cu siguranta „conducatorii altor planete” ( „des dirigeants d’autres planètes”). Nu ar fi exclus sa fi vrut sa spuna „alti conducatori ai planetei” si sa nu il fi ascultat limba.

Iat„ filmarea:

CategoryUncategorized
Write a comment:

*

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

© 2018 Cabinet de avocatura Mihai Rapcea

logo-footer

                

Shares